2017年3月14日《華西都市報·寬窄巷》刊載的《占春長久不如垂柳》一文中,如是詮釋“井井有條”中的“條”:“在傳統(tǒng)民俗中就有清明插柳、折柳、戴柳的習俗,古人在祭拜祖先外出踏青時,順手插柳也是古人常做的事。每逢清明,家家戶戶也常常將柳條插在井邊,成語‘井井有條’正是來源于此?!边@里錯誤地將“井井有條”中的“條”釋為“柳條”。然而,“條”應釋為“條理”。
成語“井井有條”,典見諸《荀子·儒效》:“井井兮其有理也。”一本作“井井兮有其條理也”。常用以形容條理分明,整齊有序。譬如《尚書·盤庚上》:“若網(wǎng)在綱,有條而不紊?!痹偃纭抖膛陌阁@奇》:“愛娘處得井井有條,勝過夫人在日?!庇秩缛阒均N的《高高的白楊樹》:“每個籠子的小門邊,還掛著一塊牌牌,牌上寫著兔子的品種、名稱和小兔產(chǎn)生年月日,一切都井井有條?!惫沤裎娜四陀玫摹熬袟l”中的“條”皆是“條理”之義,而非指“柳條”?! ?/p>
“井”之本義為水井。例如:“短綆不可以汲深井之泉?!保ā盾髯印s辱》)井田是指我國奴隸制時代井字形的方塊田。如:“古者三百步為里,名曰井。井井者,九百畝,公田居一?!保ā豆攘簜鳌ば迥辍罚┻@里的“井井”指整齊、有秩序。成語“井井有法”“井井有理”“井井有方”“井然有序”“秩序井然”中的諸個“井”都與水井無涉,而“理”“條”都與“柳條”無涉,唯“條理”方可正解“井井有條”之義?! 」蚀耍熬袟l”之“條”作“柳條”講,這是望文生義啦!
【責任編輯:自由人】