編者按：北京時(shí)間2024年11月26日凌晨，《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)表《前舞蹈演員起訴神韻強(qiáng)迫勞動(dòng)和販賣人口》稱，前“神韻”演員張郡格起訴“神韻藝術(shù)團(tuán)”強(qiáng)迫勞動(dòng)和販賣人口，被告還包括李洪志、其妻子李瑞、化名章天亮的龔澍嘉、芝加哥國際銀行。該訴訟要求賠償金額不詳。張郡格的律師正在尋找其他原告加入訴訟。據(jù)悉，部分前神韻演員參與訴訟，他們向律師提供了證據(jù)。以下是報(bào)道中文譯文：

▲紐約時(shí)報(bào)報(bào)道截圖

這位前表演者 13 歲時(shí)被招募加入“神韻”，他說這個(gè)著名的舞蹈團(tuán)體強(qiáng)迫兒童為其賺錢。

周一（25日），“法輪功”的著名音樂和舞蹈公司“神韻藝術(shù)團(tuán)”的一名前舞蹈演員提起訴訟，指控該團(tuán)體及其領(lǐng)導(dǎo)人販賣弱勢兒童，讓他們以低薪或無薪工作。

這份長達(dá)68頁的訴訟由張郡格在紐約州白原市聯(lián)邦地區(qū)法院提起，將“神韻”描述為一個(gè)“強(qiáng)迫勞動(dòng)企業(yè)”，通過威脅和公開羞辱剝削未成年舞者，賺取數(shù)億美元收入。

訴訟稱，“神韻”通過各種手段向其舞者灌輸服從的思想，包括沒收他們的護(hù)照、切斷他們與外界媒體的聯(lián)系、如果他們質(zhì)疑該團(tuán)體的做法就譴責(zé)他們是中國政府間諜，并對(duì)違反規(guī)定的人進(jìn)行公開批評(píng)。

張女士說，2009年，她13歲時(shí)從臺(tái)灣被招募加入“神韻”，成為一名舞蹈演員。她一直在該團(tuán)體演出，直到2020年離開，當(dāng)時(shí)她24歲。

張女士根據(jù)一項(xiàng)允許強(qiáng)迫勞動(dòng)受害者起訴販運(yùn)者的聯(lián)邦法律提起訴訟。

三個(gè)月前，《紐約時(shí)報(bào)》披露“神韻”演員多年來一直在虐待條件下工作?，F(xiàn)年 28 歲的張女士是文章中引用的前演員和指導(dǎo)員之一。

《紐約時(shí)報(bào)》上周報(bào)道稱，紐約州勞工部已對(duì)該公司的勞工行為展開調(diào)查，包括其使用兒童演員。

該訴訟要求賠償金額不詳。

張女士是唯一的原告，但她正在請求聯(lián)邦法官將該訴訟認(rèn)定為集體訴訟，以代表更大的神韻演員群體。她的律師正在尋找其他原告加入訴訟。

“神韻”在最近5個(gè)月的巡回演出中，在五大洲演出了800多次。它舉辦了一場2小時(shí)的舞蹈和音樂表演，旨在傳播“法輪功”教義，“法輪功”是一種在中國被禁止的精神修煉，其追隨者受到中國政府的迫害。

“神韻”和“法輪功”的代表周一沒有立即發(fā)表評(píng)論。他們此前否認(rèn)有任何不當(dāng)行為，并表示勞動(dòng)法不適用于他們的未成年表演者，因?yàn)樗麄兪菂⒓印吧耥崱毖惭葑鳛閷W(xué)習(xí)機(jī)會(huì)的學(xué)生，而不是雇員。他們說，每個(gè)學(xué)生都是自愿參加“神韻”的。

“當(dāng)然，有些人離開是因?yàn)椤耥崱贿m合他們，這完全沒問題，”“神韻”的代表在最近的一份聲明中說?！暗^大多數(shù)學(xué)生會(huì)告訴你這是他們夢想成真，父母們對(duì)孩子們的積極變化贊不絕口?！?/p>

張女士的華盛頓律師 Times Wang 在一份聲明中表示，對(duì)“法輪功”的迫害“并不能成為被告神韻強(qiáng)迫使用童工的正當(dāng)理由?！?/p>

在同一份聲明中，張女士表示，她起訴是為了“確保沒有其他孩子經(jīng)歷我所經(jīng)歷的一切?！?/p>

每年，數(shù)百名表演者都會(huì)與“神韻”一起巡演，其中包括大量青少年舞者和音樂家。為了訓(xùn)練表演，來自世界各地的兒童來到“神韻”總部卡德巴克維爾（位于紐約市西北部）的學(xué)校就讀。

和大多數(shù)“神韻”演員一樣，張女士從小就是“法輪功”的信徒。父親去世后，她加入了“神韻”，并被告知為“神韻”跳舞是一種神圣的榮譽(yù)，因?yàn)樵搱F(tuán)體由“法輪功”創(chuàng)始人和精神領(lǐng)袖李洪志親自監(jiān)督。

李洪志和他的妻子李瑞被列為訴訟的被告。

許多孩子來到“神韻”總部龍泉寺時(shí)，幾乎不會(huì)說英語，在美國也沒有網(wǎng)絡(luò)。訴訟稱，與家人分離后，他們陷入了“一種幾乎涉及舞者生活方方面面的脅迫和控制系統(tǒng)”。

“神韻”的年輕演員們生活和訓(xùn)練都在紐約市西北部一個(gè)有守衛(wèi)的占地 400 英畝的院落里。

訴訟稱，他們未經(jīng)許可不得離開，被武裝警衛(wèi)關(guān)在院落內(nèi)。他們被禁止閱讀未經(jīng)批準(zhǔn)的新聞媒體，也不得聯(lián)系退出“法輪功”的人。

訴訟稱，張女士曾因私人日記的內(nèi)容而受到“神韻”領(lǐng)導(dǎo)的斥責(zé)。她說，她被允許每周給母親打一次電話，并被告知她的電話受到監(jiān)控，并鼓勵(lì)舞蹈演員將李洪志和李瑞視為他們的新父母形象。

訴訟稱，盡管“神韻”注冊為非營利組織，但其核心動(dòng)機(jī)是創(chuàng)造收入，包括為李先生和他的妻子謀取個(gè)人經(jīng)濟(jì)利益，盡管訴訟除了聲稱他們有保鏢外，沒有提供任何證據(jù)。

張女士還起訴了社區(qū)銀行芝加哥國際銀行，該銀行在為神韻兒童演員開設(shè)賬戶時(shí)，無視“危險(xiǎn)信號(hào)”，包括他們微薄的報(bào)酬，從人口販賣計(jì)劃中獲利。

該銀行代表沒有立即回應(yīng)置評(píng)請求。

訴訟稱，該銀行的創(chuàng)始人是“法輪功”修煉者，與李先生有密切的私人關(guān)系。該銀行在伊利諾伊州以外的唯一一家分行位于紐約州杰維斯港，距離“神韻”總部約 15 分鐘車程。

訴訟稱，十多年來，銀行代表被允許前往戒備森嚴(yán)的龍泉寺大院為新招募的演員開設(shè)賬戶。

這些新招募的演員通常會(huì)就讀于龍泉寺內(nèi)的寄宿學(xué)?！帮w天藝術(shù)學(xué)院”，然后進(jìn)入同一校區(qū)的“飛天大學(xué)”。但訴訟稱，這些學(xué)校提供的教育水平很低，這樣舞者就可以把大部分時(shí)間用于為演出做準(zhǔn)備，從而確?！啊耥崱囆g(shù)團(tuán)不斷提供強(qiáng)迫童工，而不會(huì)受到審查。”

“這些假學(xué)校是強(qiáng)迫勞動(dòng)計(jì)劃的掩護(hù)，”訴訟稱。

在巡演幾個(gè)月的時(shí)候，學(xué)生們沒有老師。訴訟稱，張女士得到了一臺(tái)平板電腦，“并被告知她可以通過觀看情景喜劇《天才小麻煩》來學(xué)習(xí)英語?！?/p>

張女士說，表演者有時(shí)會(huì)得到過期的牛肉干和拉面。有一次，張女士因食用這些食物而生病，她被告知李先生給她過期的食物是“為了從內(nèi)到外凈化自己”，訴訟稱。

訴訟稱，盡管“飛天”學(xué)生享受免費(fèi)學(xué)費(fèi)、伙食和住宿，但神韻表演者被告知，如果他們退出該團(tuán)體，他們必須償還獎(jiǎng)學(xué)金。

“神韻”還試圖通過詆毀反對(duì)該團(tuán)體的人來阻止學(xué)生退出。

訴訟稱，在《紐約時(shí)報(bào)》引用張女士的話后，“飛天大學(xué)”教授龔澍嘉在其 YouTube 頻道上散布“虛假和誹謗性”言論，稱她和她的丈夫是中國政府的代理人，政府為他們在臺(tái)灣的舞蹈工作室投資。

龔先生化名章天亮，也是訴訟中的被告，他沒有立即回應(yīng)置評(píng)請求。

訴訟稱，違反規(guī)定的表演者，例如閱讀漫畫書，有時(shí)會(huì)在舞臺(tái)上受到“神韻”領(lǐng)導(dǎo)的斥責(zé)，并被迫在“大批判會(huì)”上道歉。

訴訟稱，張女士離開“神韻”后，她被診斷出患有臨床抑郁癥和創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙。最近，張女士得知“神韻”組織了針對(duì)她的大規(guī)模批判會(huì)。

訴訟繼續(xù)稱，“神韻”領(lǐng)袖的妻子李女士聲稱“神韻”在臺(tái)灣有特工監(jiān)視她，張女士“已經(jīng)撤回了對(duì)‘神韻’的指控并后悔提出這些指控——正如本訴訟所示，這與事實(shí)相去甚遠(yuǎn)?！?/p>