核心提示：7月23日，英國(guó)Glamour時(shí)尚周刊網(wǎng)站（glamour.com）登載題為《一名自學(xué)成材的黑客如何脫離所在邪教》（How a Self-Taught Hacker Escaped a Cult）的文章，講述了從小生活在邪教中的女孩希亞瑪·羅斯（Shyama Rose），少女時(shí)代便受到了教主的猥褻和強(qiáng)奸。后來(lái)，通過(guò)一次偶然的機(jī)會(huì)，她利用獲得的電腦，與外面的世界取得了聯(lián)系，最終成為一名自學(xué)成材的電腦黑客。全文翻譯如下：

　　 

　　希亞瑪14歲的生日禮物是一臺(tái)方方正正的蘋(píng)果電腦，型號(hào)是Macintosh Quadra 650。那年是1994年，人們并不收發(fā)郵件，也沒(méi)有“臉譜網(wǎng)”，谷歌的創(chuàng)始人們還沒(méi)風(fēng)云際會(huì)。互聯(lián)網(wǎng)蓬勃興起的新聞還未進(jìn)入巴桑那郡（BarsanaDham），那是一個(gè)位于德克薩斯州奧斯丁的宗教社區(qū)，也是她生活的地方。

　　該宗教社區(qū)坐落在一大片郁郁蔥蔥的草地上，高墻包圍的寺廟如城堡般矗立，內(nèi)有金葉覆蓋的立柱，大理石鋪就的地板，羊皮地毯，王座和圣壇。信徒們拒絕主流社會(huì)，將他們塵世間的財(cái)產(chǎn)奉獻(xiàn)給名為“普拉卡桑那·薩拉斯瓦提（Prakashanand Saraswati）圣人”的精神教主，他身著亮黃色和橙色的長(zhǎng)袍，脖戴花環(huán)，進(jìn)食時(shí)信徒圍坐靜觀。他們拜倒在教主腳下，飲用他的口水。數(shù)年后，羅斯也許會(huì)看到一張“邪教清單”，上面有對(duì)以下這些問(wèn)題的答案，如：

　　問(wèn)題：“該組織是否對(duì)教主展現(xiàn)了過(guò)分的熱情以及不容置疑的服從？”

　　答案：“是的?！?/p>

　　問(wèn)題：“組織內(nèi)是否不得出現(xiàn)質(zhì)疑、懷疑和持有不同意見(jiàn)的行為，有時(shí)這些行為會(huì)受到懲戒？”

　　答案：“是的?！?/p>

　　但羅斯11歲與母親和哥哥搬入該社區(qū)時(shí)，那里的生活似乎魔力四射。

　　她得到電腦不久后的一個(gè)晚上，羅斯與其他七名成年女性同住在一間平房里。晚禱前她獨(dú)自坐在臥室里，敲擊著電腦。電腦有個(gè)像電話插孔的接口，所以她帶著電腦去了媽媽房間，插上了電話線。電腦傳來(lái)了奇怪的撥號(hào)音。一個(gè)窗口彈出在屏幕上。

　　“這太神奇啦！”她想。

　　羅斯偶然發(fā)現(xiàn)了互聯(lián)網(wǎng)，這將是她逃離巴桑那郡的出路。

　　“我才幾個(gè)月大時(shí)洗腦就開(kāi)始了”

　　希亞瑪·羅斯出生在新西蘭的羅托魯阿（Rotorua）。她母親圖依·羅斯（Tui Rose）在她剛出生時(shí)就已經(jīng)開(kāi)始追隨那位大師及其所領(lǐng)導(dǎo)的圣愛(ài)國(guó)際社區(qū)（the International Society of Divine Love）。這位大師給新生兒起名希亞瑪，該名字源自一名印度教女神。

　　據(jù)羅斯說(shuō)，她還在蹣跚學(xué)步時(shí)，母親便離家與薩拉斯瓦提一同外出（圖依說(shuō)她是去求醫(yī)，而不是追隨教主）。她的父親，一名保險(xiǎn)推銷員留下來(lái)照顧她和四歲的哥哥。

　　“突然之間他感覺(jué)自己就像是個(gè)沒(méi)了妻子的單親爸爸。”羅斯說(shuō)?！爱?dāng)我三歲半時(shí)，他當(dāng)著我和哥哥的面自殺了?！?/p>

　　她對(duì)當(dāng)時(shí)的記憶已經(jīng)模糊了，除了站在樹(shù)下，聽(tīng)到警報(bào)聲之外別無(wú)其他。有人告訴她說(shuō)在葬禮時(shí)，她還試圖爬進(jìn)棺材去擁抱父親的尸體。

　　“我母親回到了家，不得不重新開(kāi)始生活?！绷_斯說(shuō)。

　　有幾年他們住在加州，圖依在那里與其他幾個(gè)信徒成為了朋友，但生活很艱難。當(dāng)他們搬到巴桑那郡時(shí)，生活改善了。

　　“我們有了15個(gè)‘兄弟姐妹’，有了200英畝的地方跑進(jìn)跑出?！绷_斯說(shuō)?！坝袟l小溪穿過(guò)社區(qū)，我們整天都去游泳，從峭壁上一躍而下。”

　　她除了去當(dāng)?shù)氐墓W(xué)校之外，就待在社區(qū)里，由于穿著長(zhǎng)裙和梳著長(zhǎng)辮子，她有時(shí)候被其他孩子稱為“魔鬼崇拜者”。

　　“我不在乎。我只是想，去你的，你個(gè)傻瓜?！彼f(shuō)?！拔冶徊粩喙噍?shù)南敕ㄊ牵何沂且黄厥獾难┗ǎ冶环旁诘厍蛏蠈ふ疑瘛?dāng)我才幾個(gè)月大時(shí)洗腦就開(kāi)始了?！?/p>

　　當(dāng)羅斯12歲時(shí)，事情開(kāi)始發(fā)生急劇變化。有天在教主的廚房，他開(kāi)始調(diào)整她的紗麗，突然他的手就放在她胸上。他比她大了50歲，被她當(dāng)成神。

　　“我當(dāng)時(shí)對(duì)他是百分之百忠誠(chéng)。”她說(shuō)?！拔抑肋@是不對(duì)的。但我覺(jué)得如果我說(shuō)了什么，我會(huì)進(jìn)地獄。”

　　但是，她還是將該事告訴了圖依。

　　“她說(shuō)這是來(lái)自神的恩澤?！绷_斯回憶說(shuō)。

　　而圖依是這樣回憶對(duì)話的：“我問(wèn)（希亞瑪）她是否確定教主在整理紗麗并施與神的恩澤時(shí)故意碰到她。她沒(méi)有回答，但看起來(lái)一點(diǎn)都沒(méi)有不安。我用生命發(fā)誓……要是有點(diǎn)警覺(jué)就沒(méi)這事了?！?/p>

　　很快，性騷擾開(kāi)始成為至少每周一次的慣例。

　　“有許多愛(ài)撫和觸摸?！?羅斯說(shuō)。當(dāng)她被安排擔(dān)任他的私人仆人后，“我會(huì)被派到他的房間，然后他會(huì)和我做愛(ài)。有時(shí)候，他會(huì)在早上三點(diǎn)出現(xiàn)在我床頭。很可怕。”

　　當(dāng)羅斯13歲時(shí)，教內(nèi)的另外一個(gè)14歲女孩凱特·托尼森（Kate Tonnessen）向希亞瑪坦白說(shuō)她也被教主騷擾。

　　“我借宿在希亞瑪那里一晚，然后離開(kāi)了?！阋欢ㄊ鞘潜恍耘傲恕Ｎ倚枰С治?。” 托尼森回憶說(shuō)，但羅斯沒(méi)有那么做?！拔胰匀幌嘈潘覍?duì)于其他的事什么都不知道。”

　　“我沒(méi)想到自己是黑客”

　　當(dāng)羅斯將電腦連上網(wǎng)絡(luò)時(shí)，她進(jìn)入了一個(gè)全新的未知世界。

　　“我會(huì)進(jìn)去然后刪掉一個(gè)關(guān)鍵文件，看會(huì)發(fā)生什么?！彼f(shuō)?！氨热?，‘哦，所以會(huì)這樣?！又野岩磺谢謴?fù)正常?！?/p>

　　她自學(xué)了電腦賴以工作的二進(jìn)制，并最終發(fā)現(xiàn)其他少年會(huì)秘密撥號(hào)進(jìn)入的聊天室；他們展示了些小把戲，例如怎樣扔“炮彈”，將人們鎖在特定網(wǎng)絡(luò)區(qū)域外。

　　她說(shuō)：“我不知道我已經(jīng)成為黑客了?！?/p>

　　在網(wǎng)絡(luò)世界里，羅斯感到安全，甚至充滿力量。

　　“我意識(shí)到在我生活的糟糕環(huán)境以外有不一樣的機(jī)會(huì)，”她說(shuō)，“而且整個(gè)世界并不充滿痛苦?！?/p>

　　一個(gè)網(wǎng)友給她推薦了德州阿爾派恩的蘇絡(luò)思州立大學(xué)。

　　“就在那時(shí)我冒出了上大學(xué)的想法?！彼f(shuō)。她申請(qǐng)了，并被錄取。后來(lái)她申請(qǐng)了助學(xué)貸款用以支付學(xué)費(fèi)。

　　“教主憤怒的大喊，痛斥我讓她離開(kāi)?！绷_斯的媽媽回憶說(shuō)，但最終她支持女兒的決定。

　　羅斯最終逃離了薩拉斯瓦提。但在應(yīng)對(duì)外部世界時(shí)，她很快感受到了恐慌。

　　“我知道科技是我的出路，”她說(shuō)，“也是拯救我生命的唯一出路?！?/p>

　　她幫忙組織游戲之夜，每人收費(fèi)3美元玩“反恐精英”和“魔獸世界”，以籌集足夠多的錢(qián)帶領(lǐng)她的計(jì)算機(jī)科學(xué)俱樂(lè)部參加在拉斯維加斯召開(kāi)的黑客會(huì)議。會(huì)議上遇到的專家令她興奮。她了解到了做壞事的“黑帽子黑客”，他們盜取ID，四處破壞；也了解到了做好事的“白帽子黑客”，他們的目標(biāo)就是阻止“黑帽子黑客”。會(huì)上她還了解到西雅圖正迅速成為像微軟、亞馬遜和易趣（eBay）這樣的高科技公司的孕育中心。

　　“我將所有的東西塞進(jìn)車(chē)?yán)?，”她說(shuō)，“以最快的速度在畢業(yè)一周后搬到了那里?！?/p>

　　加入地下黑客組織

　　在西雅圖，她加入了一個(gè)由自稱有道德的黑客組成的地下組織，名為“無(wú)知”，這個(gè)組織通過(guò)一個(gè)高度加密的論壇聯(lián)系。通過(guò)這個(gè)組織她開(kāi)始尋找微軟、IBM及其他公司的安全漏洞，偵查病毒和惡意軟件，并提請(qǐng)公司注意他們的自身弱點(diǎn)。多年來(lái)，她使用一個(gè)隨機(jī)選擇的中性網(wǎng)名。

　　她說(shuō)：“因?yàn)樗麄儠?huì)容易輕視一個(gè)女性（黑客），許多人以為我是男性?！?/p>

　　過(guò)了一段時(shí)間，公司開(kāi)始聘用她。為微軟公司服務(wù)時(shí)，她說(shuō)，她研究微軟的產(chǎn)品，如“入侵測(cè)試員”。

　　“我會(huì)進(jìn)入一個(gè)軟件去發(fā)現(xiàn)黑客可能用到的所有入侵方法，這樣在他入侵前我會(huì)找到阻止的方法，”她說(shuō)。

　　當(dāng)為銀行做測(cè)試時(shí)，她發(fā)現(xiàn)她可以隨心所欲將錢(qián)存入不同的賬戶里，想存多少就存多少。

　　“我有一堆教育貸款，我本可以點(diǎn)兩下鼠標(biāo)就把貸款擦掉。”她說(shuō)。“但當(dāng)然我得做有道德的事情，我報(bào)告了漏洞。好處就是你晚上能睡個(gè)好覺(jué)?！?/p>

　　很快，她在互聯(lián)網(wǎng)安全領(lǐng)域成為資深人士，為“匯演邦”（Live Nation，全球現(xiàn)場(chǎng)演出行業(yè)巨頭）以及納斯達(dá)克工作。在納斯達(dá)克的工作特別令她著迷，因?yàn)槟抢锏暮诳蜁?huì)威脅到整個(gè)經(jīng)濟(jì)。

　　“人們可能會(huì)失去銀行賬戶，退休金——他們的生活來(lái)源。”她說(shuō)?！拔议_(kāi)始思索，黑客很酷。但對(duì)我來(lái)說(shuō)更為重要的是，我是在保護(hù)人們，我在保護(hù)他們的個(gè)人安全?！?/p>

　　在我們?nèi)碌母呖萍际澜缋?，羅斯發(fā)現(xiàn)了她的超能力。

　　“我們必須得做點(diǎn)什么”

　　近30歲時(shí)，羅斯在專業(yè)領(lǐng)域已聲名鵲起，但她精神上仍受折磨。有一天，同樣也離開(kāi)了邪教的托尼森發(fā)郵件給她，里面有一篇介紹她們?cè)瓉?lái)所在教區(qū)的文章鏈接，該鏈接是關(guān)于一名她們倆都認(rèn)識(shí)的該社區(qū)的精神教師。他被控強(qiáng)奸，其中一名受害者年僅12歲，卻最終被判無(wú)罪?？吹健皬?qiáng)奸”這個(gè)詞時(shí)，羅斯豁然開(kāi)朗。

　　“我一直欺騙自己，認(rèn)為事情沒(méi)那么糟糕，”她說(shuō)，“但是，事實(shí)的確很糟糕。”

　　羅斯和托尼森開(kāi)始擔(dān)心仍在邪教里的其他孩子。

　　“我們很擔(dān)心一個(gè)女孩，”羅斯說(shuō)，“她是那么漂亮，那么可愛(ài)。那已經(jīng)是我們的底限了。我們非常相似，這已不僅是我們的事情。我們必須得做點(diǎn)什么?！?/p>

　　2007年，羅斯和托尼森的妹妹瓦斯拉卡茲梅，走進(jìn)了德州的黑斯警察局報(bào)案（托尼森已超過(guò)了10年的訴訟期限）。薩拉斯瓦提于2008年4月25日被捕，并交了100萬(wàn)美元的保證金。幾乎3年后法院才開(kāi)庭，2011年羅斯在法庭面對(duì)面見(jiàn)到了他。

　　經(jīng)歷了所有一切后，她說(shuō)：“我看到了他本來(lái)的樣子：一個(gè)掠奪者?！?/p>

　　2011年3月的周五，薩拉斯瓦提被控20項(xiàng)猥褻幼童罪名成立，并被保釋周末回家。之后的周一，他被控入獄280年，但并未出現(xiàn)在法庭上。直至今日，他再也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)。

　　“我極為震驚，同時(shí)感到崩潰，”她說(shuō)：“這帶走了我再次相信生活的機(jī)會(huì)?！保ㄉ鐓^(qū)自此改了名字，并否定了與薩拉斯瓦提的關(guān)系。圖依·羅斯堅(jiān)持說(shuō)她不知道希亞瑪被教主性虐，她自己也是“冷暴力”的受害者。她在法庭開(kāi)庭的同時(shí)離開(kāi)了該教）

　　法院審判結(jié)束后，羅斯感到巨大的空虛。她會(huì)呆坐著看著浴室的藥箱，想：那里有藥片，我想吃了它們。談心治療和冥想都不起作用。轉(zhuǎn)折點(diǎn)最終出現(xiàn)在兩年前，她嘗試了極限跳傘：她爬到深谷的橋上，準(zhǔn)備一躍而下，她又停了下來(lái)。最近好幾個(gè)朋友在這個(gè)運(yùn)動(dòng)中丟了性命。

　　“我往下看，開(kāi)始哭泣。”她說(shuō)?！拔蚁?，這真的好可怕，我不想死?！?/p>

　　那一刻她意識(shí)到她想活下來(lái)——不是在陰影中，而是充實(shí)的活下去。

　　現(xiàn)在羅斯精彩的活著，她在行業(yè)已做到頂尖，和她一樣的專家里只有10%是女性。

　　“我熱愛(ài)黑客帶給我的興奮和樂(lè)趣，”她說(shuō)，“但最令我生氣的是有人對(duì)那些沒(méi)有自我保護(hù)能力的人做了壞事，特別是看到孩子們受到傷害，正因?yàn)樽约阂苍?jīng)是這些受到傷害的孩子們中的一員。這個(gè)行業(yè)給了我目標(biāo)；這是我繼續(xù)的原因?！?/p>

　　她現(xiàn)在是一家大型金融公司的網(wǎng)絡(luò)安全主管。

　　“我不斷被那些惡意的黑客攻擊，我所在公司也是，所以我不能說(shuō)出公司名字，”她解釋說(shuō)。

　　她現(xiàn)在周末一般和男朋友一起玩沖浪和跳傘。他倆住在一起，養(yǎng)了兩只貓，叫迪迪和小金塊。她和母親疏遠(yuǎn)，卻與哥哥保持親密。哥哥在2007年離開(kāi)邪教。

　　“他從未讓我失望過(guò)?！彼f(shuō)。

　　羅斯為舊日生活留下了一個(gè)永久的痕跡。她離開(kāi)邪教后，在后背下方留下了一個(gè)龍形刺青。7年后《龍紋身的女孩》成為風(fēng)靡世界的暢銷書(shū)，但羅斯認(rèn)為自己和小說(shuō)的主人公麗斯貝斯有驚人的相似點(diǎn)。（我認(rèn)為她是個(gè)比我更棒的黑客，她大笑說(shuō)。）她最終逃離了曾困擾她的一切，于是在一年半前又在左臂上刻下了一個(gè)刺青，以總結(jié)她的新生活。

　　　背景人物介紹：

　　據(jù)維基百科介紹，普拉卡桑那·薩拉斯瓦提（Prakashanand Saraswati）出生于1929年，是一名重犯和幼兒猥褻犯，是一名精神教主和社會(huì)改革家，同時(shí)也是來(lái)自印度阿約提亞的一名獲獎(jiǎng)作家。他在美國(guó)創(chuàng)辦了巴桑那郡，原稱圣愛(ài)國(guó)際社區(qū)（the International Society of Divine Love）。他被控兒童猥褻罪后引起社會(huì)廣泛關(guān)注。2011年，陪審團(tuán)認(rèn)定普拉卡桑那·薩拉斯瓦提20項(xiàng)兒童猥褻罪名成立，其隨后逃逸。他目前是美國(guó)頭號(hào)通緝犯之一。(參考資料鏈接：https://en.wikipedia.org/wiki/Prakashanand_Saraswati)

　　原文鏈接：

　　http://www.glamour.com/story/how-a-self-taught-hacker-escaped-a-cult