光明日?qǐng)?bào)記者 郭紅松

　　2018年10月下旬，由中國(guó)文化和旅游部主辦的“意會(huì)中國(guó)——阿拉伯知名藝術(shù)家訪華采風(fēng)10周年大展”將在北京舉辦。策展負(fù)責(zé)人馬瑞青約請(qǐng)我以速寫(xiě)的手法繪制一組阿拉伯藝術(shù)家畫(huà)像，最終呈現(xiàn)在展覽上的藝術(shù)家展示墻。他對(duì)我說(shuō)：“作為記者，你參加了首屆阿拉伯知名藝術(shù)家訪華采風(fēng)的宣傳報(bào)道，同時(shí)又作為美術(shù)工作者，和也門(mén)藝術(shù)家共同創(chuàng)作了美術(shù)作品并參加展出。你來(lái)為藝術(shù)家畫(huà)像，會(huì)給這個(gè)展覽增添更多互動(dòng)交流的意義，用速寫(xiě)的表現(xiàn)手法，也會(huì)令展示形式更為生動(dòng)有趣?！?/p>

　　速寫(xiě)阿拉伯藝術(shù)家 光明日?qǐng)?bào)記者 郭紅松繪

　　“意會(huì)中國(guó)——阿拉伯知名藝術(shù)家訪華采風(fēng)創(chuàng)作活動(dòng)”是中國(guó)文化和旅游部打造的文化交流精品項(xiàng)目，自2009年開(kāi)始舉辦，至今已走過(guò)了10年。10年間，22個(gè)阿拉伯國(guó)家的158位藝術(shù)家在以北京為起點(diǎn)的中華大地上，用眼睛觀察中國(guó)，用心靈感受中國(guó)。10年間，藝術(shù)家們的采風(fēng)足跡遍及長(zhǎng)城內(nèi)外、大江南北，這段“意會(huì)”旅程已經(jīng)成為他們一生中印象深刻的文化記憶。10年間，藝術(shù)家們創(chuàng)作出475件繪畫(huà)和雕塑作品，由中國(guó)文化和旅游部收藏，這些凝結(jié)著藝術(shù)家真情和汗水的作品無(wú)一不是中阿友誼在藝術(shù)領(lǐng)域的結(jié)晶。

　　據(jù)了解，本次“意會(huì)中國(guó)”10周年大展精選了80幅繪畫(huà)和20件雕塑作品，在第四屆阿拉伯藝術(shù)節(jié)即將收官之際，將藝術(shù)精品匯聚于北京，必將奏響文明相遇和友好對(duì)話(huà)的新樂(lè)章。

　　此次，我為“意會(huì)中國(guó)”10周年大展繪制藝術(shù)家畫(huà)像60余幅。當(dāng)描繪也門(mén)藝術(shù)家哈基姆的畫(huà)像時(shí)，10年前與阿拉伯藝術(shù)家交流的往事，再次清晰浮現(xiàn)眼前。2009年5月，我受邀前往也門(mén)參加也門(mén)文化部主辦的“第二屆薩那國(guó)際造型藝術(shù)論壇”。論壇的代表們來(lái)自約20個(gè)阿拉伯國(guó)家，中國(guó)是唯一特邀嘉賓國(guó)。該論壇的負(fù)責(zé)人正是哈基姆。在一周多的論壇活動(dòng)中，各國(guó)藝術(shù)家一起探討藝術(shù)、談?wù)撛?shī)歌；參觀有著2000余年歷史的世界文化遺產(chǎn)——薩那老城，在留有絲綢之路余香的窄小街巷行走，感受這里曾經(jīng)的繁榮；前往據(jù)說(shuō)為《一千零一夜》的誕生地，采風(fēng)寫(xiě)生。哈基姆還特意帶著所有的論壇代表，到薩那郊外，瞻仰了中國(guó)援建也門(mén)人員公墓，當(dāng)時(shí)他介紹說(shuō)，薩那地處山區(qū)，這里的公路就是由中國(guó)人民援建的，有很多中國(guó)路橋援建人員在此長(zhǎng)眠。

　　一個(gè)月后，哈基姆受邀來(lái)到中國(guó)，參加首屆阿拉伯知名藝術(shù)家訪華采風(fēng)，來(lái)華的7名藝術(shù)家分別來(lái)自埃及、敘利亞、黎巴嫩、也門(mén)、阿爾及利亞、阿曼、巴勒斯坦。在杭州、上海、北京，藝術(shù)家們對(duì)中國(guó)優(yōu)美的自然風(fēng)光和社會(huì)的快速發(fā)展印象深刻。畫(huà)家們認(rèn)為，文化給國(guó)與國(guó)之間帶來(lái)了愛(ài)和友誼，希望通過(guò)自己的畫(huà)筆表達(dá)對(duì)中國(guó)的美好印象。

　　在采訪之余，我也拿起畫(huà)筆，和藝術(shù)家們一起開(kāi)始創(chuàng)作。在畫(huà)布中央，我繪制了一位在薩那老城遇到的老人。老人端坐，目光深邃，直視遠(yuǎn)方。隨后，哈基姆被這幅畫(huà)所吸引，為這幅畫(huà)添加了背景——也門(mén)具有代表性的梯田風(fēng)光。哈基姆說(shuō)：“兩個(gè)畫(huà)家的繪畫(huà)風(fēng)格雖然不同，但是通過(guò)了解對(duì)方的文化，相互理解、欣賞，建立偉大的友誼?！?/p>

　　或是煙雨蒙蒙的小橋流水，或是綠蔭柔柔的游魚(yú)池塘——首屆“意會(huì)中國(guó)”的7位阿拉伯藝術(shù)家用帶有異國(guó)風(fēng)情的筆調(diào)描繪出他們眼中的江南水鄉(xiāng)。采風(fēng)創(chuàng)作成果展在北京舉辦時(shí)，每一幅畫(huà)作都讓現(xiàn)場(chǎng)的中外觀眾欣賞到阿拉伯藝術(shù)家筆下的中國(guó)美。印象深刻的是，哈基姆以江南為主題創(chuàng)作了9幅作品，通過(guò)描繪“田野”“雨荷”“水鄉(xiāng)”“湖畔”記錄自己的中國(guó)之旅；黎巴嫩藝術(shù)家瓦吉完成了3幅以“中國(guó)”為題的作品，將自己對(duì)中國(guó)的美好感情在畫(huà)面中表現(xiàn)得淋漓盡致。瓦吉特別喜愛(ài)中國(guó)的音樂(lè)，為滿(mǎn)足他的創(chuàng)作需求，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人尹鵬專(zhuān)門(mén)找來(lái)《二泉映月》等中國(guó)民間樂(lè)曲。伴著樂(lè)曲，瓦吉這位年近八旬的藝術(shù)家創(chuàng)作得格外投入且激情洋溢。

　　2010年6月，第二屆阿拉伯藝術(shù)節(jié)在北京舉行，哈基姆再次受邀來(lái)到北京。光明日?qǐng)?bào)社也盛情邀請(qǐng)他前來(lái)做客，并舉辦了“中阿藝術(shù)家交流展”。在報(bào)社，哈基姆的6幅中國(guó)題材繪畫(huà)作品和我的多幅也門(mén)題材的繪畫(huà)、攝影作品聯(lián)袂展出，來(lái)自阿拉伯多個(gè)國(guó)家的藝術(shù)家出席了展覽開(kāi)幕活動(dòng)。哈基姆表示，在光明日?qǐng)?bào)社和貴報(bào)記者共同展出“對(duì)畫(huà)”作品，用畫(huà)筆表達(dá)對(duì)不同文化的美好感受，是非常好的文化交流方式。來(lái)自伊拉克的藝術(shù)家站在我的《老城快樂(lè)的商販》畫(huà)作前說(shuō)：“您將快樂(lè)的瞬間呈現(xiàn)在畫(huà)中人物的臉上，是對(duì)生活的贊美，也是對(duì)也門(mén)人民的美好祝愿?！?/p>

　　文明因交流而精彩，文明因互鑒而豐富。2000多年前的古代絲綢之路，開(kāi)啟了中國(guó)與古阿拉伯國(guó)家的外交之門(mén)。它不僅是貿(mào)易通道，也是人文、藝術(shù)交流的通道。如今，“意會(huì)中國(guó)”系列活動(dòng)又開(kāi)啟了“一帶一路”人文交流的新篇章。對(duì)各自文明的珍視，對(duì)多元文化的尊重，對(duì)構(gòu)建“人類(lèi)命運(yùn)共同體”的共同愿景，使中阿人民心靈相通。

　　《光明日?qǐng)?bào)》（ 2018年10月21日 11版）

　　原文鏈接：http:/ews.gmw.cn/2018-10/21/content_31791274.htm