夏巍在讀中國(guó)小說(shuō)

　　“我很肯定的說(shuō)，這一輩子，我的心都會(huì)在西班牙和中國(guó)之間，我的平衡就是做一個(gè)雙城傳媒人，最大程度的記錄我所能看到的雙城生活。在中國(guó)和西班牙之間找到生活的平衡、拍攝的平衡，這就是我最大的快樂(lè)了......”夏?。╔AVI）這樣說(shuō)道。XAVI，來(lái)自西班牙海濱的自由之城——巴塞羅那，現(xiàn)于陜西師范大學(xué)攻讀漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位，學(xué)業(yè)之余他在巴塞羅那成立了一個(gè)小型的傳媒公司，而他作為公司在中國(guó)的橋梁，長(zhǎng)期擔(dān)任中國(guó)和西班牙之間的國(guó)際媒體人。

　  說(shuō)中文：觸電漢語(yǔ)

　　踩著細(xì)碎的陽(yáng)光，順著被秋雨剛剛洗滌過(guò)的城墻根前行，不到一盞茶的功夫，記者便在古城墻下的一家咖啡屋里見(jiàn)到XAVI（夏?。?。他風(fēng)趣幽默、思維條理清晰，一口流利的漢語(yǔ)表達(dá)，“漢語(yǔ)對(duì)我放電了！”

　　提到學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的緣由，他侃侃而談，“在25歲之前西方世界滿(mǎn)足了我所有的需要。突然有一天，我可以用緣分兩個(gè)字來(lái)形容，在父親翻譯了《道德經(jīng)》的第三年，我才翻開(kāi)了它?！彼暦Q(chēng)自己的父親也常常在談話中提到中國(guó)，可謂是自幼就對(duì)漢語(yǔ)“耳濡目染”了。

　　夏巍戲言，漢語(yǔ)對(duì)他放了“兩道電”，其一是“漢字好看”，其二便是“《道經(jīng)》的十一章?！彼忉尩?，“老子，風(fēng)趣的談?wù)撥?chē)輪的有和無(wú)，這在西方的哲學(xué)體系里是看不到的。難道這不好玩嗎？”。于是他就在這種既好看又好玩的古老文字上花了十年的時(shí)間。他曾在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)就讀，“在北京的每一天都是一種刺激”，然后是上海的一年，接下來(lái)的大多數(shù)時(shí)間都是在西安度過(guò)的，“我對(duì)于漢語(yǔ)還是一個(gè)初學(xué)者。尤其是剛從北京參加完漢語(yǔ)橋的比賽被淘汰?！闭f(shuō)起被淘汰，他的表情里沒(méi)有不好意思，“更多的是我有太多的沒(méi)有學(xué)習(xí)，今后要更加地努力?！彼J(rèn)為，喜歡的東西沒(méi)有堅(jiān)持也會(huì)喜歡，他還覺(jué)得在中國(guó)，漢字是奇妙的，“中醫(yī)，太極，圍棋……有太多太多的東西對(duì)我來(lái)說(shuō)都是玄妙的?！辈⑶宜_(kāi)玩笑的說(shuō)自己是一只來(lái)自西班牙的蝴蝶，飛到了中國(guó)這個(gè)迷人又玄妙的花園 。

夏巍專(zhuān)心在剪輯視頻

　　談情結(jié)：人好，風(fēng)水好!

　　雖人在西安，可難掩他思念家鄉(xiāng)的情結(jié)，“巴塞羅那是一個(gè)很特別的城市，有很美的海灘，本身就有很多漂亮的建筑。當(dāng)然不僅僅只有高迪的作品，在各個(gè)街道都有代表性的建筑。而且這個(gè)城市的大小很適宜居住。南邊是海，北邊是比利牛斯山脈、陽(yáng)光，還有好吃的海鮮、地中海水果……”他滔滔不絕地講起了關(guān)于巴塞羅那的一切，“奇怪的是我在巴塞羅那的街邊，又會(huì)想念西安的味道。”他解釋說(shuō)，這種味道就是彌漫在空氣里的味道，包子、豆?jié){、燒烤......“我忍不住深吸了一下此時(shí)的空氣，有一點(diǎn)秋風(fēng)和火鍋交織的暖意?！?/p>

　　當(dāng)記者問(wèn)起在異國(guó)他鄉(xiāng)生活的他有沒(méi)有孤獨(dú)感時(shí)，XAVI連連搖頭，“在西安我有很多外國(guó)朋友，也交了很多中國(guó)朋友。”他還舉例說(shuō)，他們這些外國(guó)留學(xué)生常常去一個(gè)煙酒店，老板是一位55歲的中年人和他的妻子，因?yàn)楹芏嗤鈬?guó)人發(fā)音不準(zhǔn)，都叫他“盆友”，這個(gè)“盆友”在他眼里就代表著大部分的西安人，善良、好客是“盆友”最大的性格特點(diǎn)。無(wú)論他們什么時(shí)候去，店老板和妻子都會(huì)把桌子打開(kāi)，拿出很多吃的，打開(kāi)啤酒，開(kāi)始聊天。XAVI說(shuō)，其實(shí)很多中國(guó)人對(duì)國(guó)外的事情也是非常感興趣的，也喜歡談?wù)摵芏嗖煌氖虑?，這就是他做一個(gè)雙城故事的記錄者最快樂(lè)的地方。

　　“在西班牙你很少見(jiàn)到這種景象，街邊有打麻將，下圍棋的，太多了，這就是中國(guó)吸引我的地方。說(shuō)實(shí)話，西班牙人和中國(guó)人都差不多，都可以概括為十二生肖，十二星座，性格也都會(huì)有幾種類(lèi)型，可正是生活習(xí)慣，節(jié)日，風(fēng)俗的不同，讓兩個(gè)國(guó)家的人們相互吸引。西安的人好，風(fēng)水也好。”

夏巍很喜歡中國(guó)七八十年代普通家庭的生活用品

　  曬理想：西安記錄進(jìn)行時(shí)……

　　夏巍除了是一個(gè)典型的中國(guó)迷外，還是紀(jì)錄片拍攝的忠實(shí)創(chuàng)作者，“最近一直在拍關(guān)于《盆友》的紀(jì)錄片”，而他自己在巴塞的制作公司也剛和CCTV合作拍攝了一個(gè)關(guān)于西班牙傳統(tǒng)節(jié)日里的風(fēng)俗紀(jì)錄片。他說(shuō)一切都在交織。

　　他覺(jué)得，“中國(guó)的文化素材很好”，他曾親自拍過(guò)一部關(guān)于上海復(fù)興路一家面館的紀(jì)錄片，此紀(jì)錄片《面條》獲得了2010年西班牙紀(jì)錄片國(guó)家一等獎(jiǎng)。他自豪地說(shuō)：“我自己的理想就是邊記錄邊生活。中國(guó)吸引西班牙，西班牙吸引中國(guó)！”這些文化的吸引必定從記錄開(kāi)始，今后這樣的媒體合作會(huì)愈加的廣泛和細(xì)致，至于他自己笑言，“做一個(gè)在兩國(guó)之間溝通交流的傳媒人足夠了?！?/p>

　　他對(duì)未來(lái)是否繼續(xù)留在西安已經(jīng)用行動(dòng)做出了明確地回答，“上周還和幾個(gè)朋友騎車(chē)跑到了山上摘了野栗子，紅彤彤的大柿子，吃了農(nóng)家樂(lè)。簡(jiǎn)直就是輕車(chē)熟路呀?！毕噍^于其他城市，“北京有看不完的演出，聽(tīng)不完的演唱會(huì)。上海又有種似成相識(shí)的錯(cuò)覺(jué)，而在西安總是地道中國(guó)的氣氛。”這讓他由衷地表示，西安進(jìn)行時(shí)就兩個(gè)字“舒心”。記者問(wèn)他，西安這么大你究竟喜歡哪些地方？比方說(shuō)兵馬俑？華清池？大唐芙蓉園？他眨眨眼睛說(shuō)道：“西安有名的地方是很多，鼓樓，回民街，吸引我的是沒(méi)有名字的小路，小村子，楊家村，八里村，還有那些小巷子，在里面逛一逛，好像看到了以前的時(shí)光，也能看到更生活化，更平民化的東西。小寨，我喜歡小寨，不知道為什么特別喜歡那座天橋，就是長(zhǎng)安南路和小寨路的交叉路口上有一個(gè)很有意思的天橋……”?？磥?lái)他很好的詮釋了生活在別處的含義。

　　正如夏巍所說(shuō)的，隨著兩國(guó)文化生活的交流，越來(lái)越多的雙城故事會(huì)顯現(xiàn)。到時(shí)候中國(guó)人談到西班牙就不僅僅是停留在斗牛、弗拉門(mén)哥舞、西班牙女郎這些上面了。而西班牙人也不會(huì)只知道中國(guó)餐好吃這么表面化了。前幾天體育新聞還播出了中國(guó)少年足球運(yùn)動(dòng)員赴西班牙學(xué)習(xí)的消息。多元化的交流會(huì)讓人們用自信的態(tài)度去體會(huì)生活中發(fā)生的一切，也會(huì)更和諧的共同進(jìn)步。夏巍作為一個(gè)生活在雙城間的人物，試圖用紀(jì)實(shí)的態(tài)度、雙城文化的感受賦予紀(jì)錄片新的風(fēng)貌，然后呈現(xiàn)給被創(chuàng)作和創(chuàng)作了雙城生活的人們。

　?。? 攝影：陳波）