水光瀲滟晴方好，

　　山色空濛雨亦奇。

　　欲把西湖比西子，

　　淡妝濃抹總相宜。

　　這是蘇軾寫(xiě)西湖的一首詩(shī)。蘇軾生于1037年，逝世于1101年，是宋代大文學(xué)家，詩(shī)人，書(shū)法家，畫(huà)家；四川眉山人，字子瞻，號(hào)東坡居士，人稱蘇東坡。他的父親叫蘇洵，弟弟叫蘇轍。人們經(jīng)常說(shuō)的“三蘇”，就是指他們父子三人。蘇軾一生經(jīng)歷很復(fù)雜，當(dāng)過(guò)官，進(jìn)過(guò)監(jiān)獄；有時(shí)，剛剛升了官，不久又被貶了職。蘇軾做過(guò)好幾種官，比如他做過(guò)翰林學(xué)士，做過(guò)杭州的地方官，還做過(guò)禮部尚書(shū)。后又貶到現(xiàn)在海南的儋（dān）州，歷盡折磨與痛苦。他無(wú)論到了哪里，都為老百姓辦好事，所以，他所去過(guò)的地方，都有紀(jì)念他的建筑。他學(xué)識(shí)淵博，詩(shī)詞文章都寫(xiě)得非常出色，他的書(shū)法和繪畫(huà)也是非常有名的。有的人們?cè)u(píng)價(jià)說(shuō)：在宋代的官員與文人里，無(wú)論說(shuō)品德還是說(shuō)學(xué)問(wèn)，蘇軾是最杰出的，簡(jiǎn)直無(wú)人能比。

　　有關(guān)蘇軾的故事很多，這里只講三個(gè)聽(tīng)聽(tīng)。

　　先講第一個(gè)故事：

　　蘇軾從小就受到父親蘇洵的良好教育。所以，不到10歲，就博覽群書(shū)，學(xué)到了不少知識(shí)。于是，自以為了不起了。一次過(guò)年，驕傲的他，寫(xiě)了一副對(duì)聯(lián)貼在大門(mén)上:“識(shí)遍天下字，讀盡人間書(shū)。”這對(duì)聯(lián)貼出去不久，就有一位老者拿著一本書(shū)進(jìn)來(lái)，說(shuō)是登門(mén)拜訪蘇軾，向他求教的。蘇軾一看，傻眼了，因?yàn)檫@本書(shū)他從未見(jiàn)過(guò)；而且書(shū)上的許多字，他也不認(rèn)識(shí)。你蘇軾不是“識(shí)遍天下字，讀盡人間書(shū)”嗎？這下他醒悟了，原來(lái)老者是用這種辦法來(lái)教育自己的。蘇軾趕緊向老者認(rèn)錯(cuò)，并且在原來(lái)的對(duì)聯(lián)上各加了兩個(gè)字，變成了：“發(fā)憤識(shí)遍天下字，立志讀盡人間書(shū)?！?/p>

　　再講第二個(gè)故事：

　　蘇軾曾兩次在杭州做官，頭一次官不大，第二次成了知州；杭州大大小小的事兒，主要是他說(shuō)了算。原來(lái)杭州的西湖雜草叢生，湖水將要枯竭。蘇軾發(fā)動(dòng)了20多萬(wàn)人，終于把雜草打撈干凈，并用挖出的草和淤泥筑起了一條長(zhǎng)堤。后人為了紀(jì)念他，就給它起名為“蘇堤”。

　　最后講第三個(gè)故事：

　　蘇軾曾被貶到海南儋（dān）州。當(dāng)時(shí)的海南是荒蠻之地，潮濕不說(shuō)，他住的小屋里是老鼠、壁虎、蟑螂興風(fēng)作浪的地方。他多次得病，幾乎死去。就在這樣惡劣的環(huán)境中，蘇軾也表現(xiàn)得很樂(lè)觀。他仍然關(guān)心老百姓疾苦。比如，當(dāng)時(shí)海南的黎族非常迷信，他們得了病不去看醫(yī)生，而是相信驅(qū)鬼驅(qū)邪那一套；他們的牛也不是用來(lái)種地，而是殺掉后用來(lái)祭奠神鬼的。蘇軾幾乎是挨門(mén)挨戶地勸告他們不要這樣，他硬是用道理、用事實(shí)，使黎族相信了他。后來(lái)黎族人民成了他最好的朋友，他們懂得了醫(yī)療知識(shí)，牛也不再殺了祭神祭鬼，而是用來(lái)耕地了。現(xiàn)在說(shuō)起蘇軾來(lái)，海南的老百姓沒(méi)有一個(gè)不伸大拇指的。你知道嗎？海南的儋州有個(gè)“東坡書(shū)院”，有機(jī)會(huì)你去看看。

　　故事講完了，現(xiàn)在就來(lái)欣賞他的《飲湖上初晴后雨》。

　　首先，解釋一些詞語(yǔ)：

　　1.飲湖上，指在西湖的船上飲酒。2.初晴后雨，指蘇軾等在湖上飲酒，開(kāi)始時(shí)還是晴天，過(guò)了一會(huì)兒就下起雨來(lái)。3.瀲滟，是說(shuō)水波蕩漾、波光閃動(dòng)的樣子。 4.方好，即正好，顯得最漂亮。5.空濛，指細(xì)雨迷蒙的樣子。6欲，即應(yīng)該或需要，不能講成想要?！坝盐骱任髯印钡囊馑际牵瑧?yīng)該把西湖比作西施。7.西子，指春秋時(shí)代越國(guó)著名的美女西施。8.淡妝濃抹，其中淡妝，形容素妝，不怎么打扮；濃抹，指精心修飾打扮。9.總相宜，這里的“總”當(dāng)“都”講；宜，當(dāng)“適合”講；相，指西施。

　　其次，使用白話翻譯這首詩(shī)：

　　晴天里，

　　西湖水波蕩漾，

　　在陽(yáng)光的照耀下，

　　格外鮮艷，

　　美麗極了；

　　而下雨時(shí)，

　　群山籠罩在輕紗般的細(xì)雨之中，

　　朦朦朧朧，

　　這景色也是非常奇特的。

　?。ㄎ覀儯?yīng)當(dāng)把西湖比作美人西施啊，

　　因?yàn)槟俏魇?/p>

　　不管是淡妝，

　　也不管是濃妝，

　　都是適合她的。

　　也就像不管是雨天，

　　還是晴天，

　　對(duì)西湖來(lái)說(shuō)，

　　都是非常適合的。

　　最后，我們來(lái)欣賞詩(shī)人所寫(xiě)的美景與所要表達(dá)的思想感情。

　　我們可以想象一下：有一天，蘇軾與他的朋友在西湖上劃船飲酒。開(kāi)始天氣晴朗，不一會(huì)天陰了，而且下起雨來(lái)。我們知道，杭州的雨不像北方，一般情況下，下的是蒙蒙細(xì)雨，出現(xiàn)在你眼前的好像是一層薄紗。他們共同享受了西湖上晴天和雨天兩種雖然不同但各有特色的風(fēng)光：晴天的西湖，展示出它那艷麗無(wú)比的風(fēng)采；而雨天的西湖，又顯出它那飄緲朦朧的奇觀?？傊谔K軾眼里，西湖打扮也美，不打扮也美。于是，突然之間，西湖頓時(shí)變成了一位絕色美女。這美女不是他人，而是人人都知道的我國(guó)春秋時(shí)代的絕代佳人西施。因?yàn)?，只有西施才是天生麗質(zhì)，才可以像西湖那樣，淡雅也美，濃艷也美。

　　請(qǐng)注意：這首詩(shī)里，蘇軾用了比喻的修辭手法，把西湖之美與西施之美相比，當(dāng)然無(wú)可非議。但，我們知道，歷史上還有不少女子，其美與西施相比，恐怕也差不了多少?？商K軾為什么偏偏要選西施來(lái)比西湖呢？我想是不是有兩個(gè)原因：一是西施的家鄉(xiāng)在浙江，而且離西湖不遠(yuǎn)；二是西施和西湖，都有個(gè)“西”字，這真是個(gè)天作之合。至于稱西施為西子，恐怕不僅是為了尊重，還與平仄有關(guān)系（第三句最后一個(gè)字要求仄聲字，而“施”是平聲字）?，F(xiàn)在，西湖也叫西子湖，就是源于蘇軾這首詩(shī)。

　　這里必須說(shuō)明一下，就是“水光瀲滟晴方好”對(duì)應(yīng)的是“濃抹”，而“山色空濛雨亦奇”對(duì)應(yīng)的則是“淡妝”。因?yàn)榍缣焯?yáng)的光輝照在綠波蕩漾的湖上，那是艷麗的，而下雨時(shí)整個(gè)西湖都籠罩在蒙蒙細(xì)雨之中，那是淡雅的。

　　這首詩(shī)概括性很強(qiáng)，它不是描寫(xiě)西湖的一處之景、一時(shí)之景，而是對(duì)西湖美景的全面評(píng)價(jià)。這首詩(shī)的流傳，給西湖的景色增添了光彩，也表達(dá)了作者喜愛(ài)西湖的濃濃之情。請(qǐng)想想，蘇軾的這首詩(shī)，為西湖吸引來(lái)多少中外游客??！

　　請(qǐng)看一副對(duì)聯(lián)：

　　水水山山處處明明秀秀，

　　晴晴雨雨時(shí)時(shí)好好奇奇。

　　你知道這副對(duì)聯(lián)在哪里嗎？它與蘇軾的詩(shī)有關(guān)系嗎？

　　原文鏈接：http://www.northnews.cn/2018/1212/2986355.shtml