“生活就是鮮花與荊棘并存，愿你與這世界溫暖相擁”，作家畢淑敏在新書《溫暖的荊棘》中詮釋了這樣的人生真諦。這是一本寫給年輕人的心靈處方，作者以真實(shí)的心理咨詢案例為素材，講述了20則溫暖心靈的故事。

　　這些故事有關(guān)于家庭、兒童教育、愛情和婚姻的，也有關(guān)于人生哲理的，仿佛都是發(fā)生在我們身邊的事，都是我們時(shí)不時(shí)思考過的道理。故事中有你，也有我，似乎捧卷即能從中汲取充足的能量，用以滋養(yǎng)生命，溫暖心底冰冷的地方。

　　在《出賣冥位的女生》里，鞠小鳳的父親在飛機(jī)失事中去世，母親改嫁后又改了小鳳的姓，從此她的父親在這個(gè)世界上沒有了任何痕跡。而鞠小鳳就開始以賣冥位的方式紀(jì)念父親，寄托自己的哀傷。通過向心理醫(yī)生的一場傾訴，她終于釋然：“冥位其實(shí)就在我們思念親人的任何地方?！痹诩彝ソ逃?，看似懵懂無知的孩子，其實(shí)都很敏感，父母任何一方愛的缺失，都會(huì)影響孩子的健康成長。書中數(shù)篇故事都涉及孩子的成長問題，不論是父母還是孩子，都能從中找到自己的影子，并且找到一劑良藥。

　　在《我懺悔，因?yàn)槲业纳聿摹防?，講述了一位家境貧寒、身材姣好的師范院校女生的暗戀故事。外出做家教的她遇到一位學(xué)生的家長——開紅色跑車、住高級(jí)住宅的優(yōu)雅男士。對(duì)于成熟魅力的向往和金錢的渴望都吸引著處于青春懵懂期的她，然而美好的身材卻使她最終受到侵害。她經(jīng)歷過慘痛教訓(xùn)后深刻反省到：“所有的資源，都需要保護(hù)。越是美好的資源，越要珍惜。女人，最該捍衛(wèi)的，不就是我們的尊嚴(yán)嗎？！”借故事中女生的敘述，作者表現(xiàn)出對(duì)當(dāng)下一些人看重金錢、外表等婚戀觀的態(tài)度。

　　《剩女出嫁》直面當(dāng)今困擾年輕人的婚戀問題，作者給故事中的青樺，更是給千千萬萬個(gè)處于相同困境中的人，更直接透徹的提醒：“兩個(gè)相愛的人，如果在生物屬性上特別相宜，但在價(jià)值觀道德觀上劇烈沖突或者干脆背道而馳，那么戀情可以一觸即發(fā)，但婚姻常常飽含危機(jī)?！眱蓚€(gè)人的婚姻合適、長久與否，本質(zhì)上是人生觀和價(jià)值觀的契合，年輕人的擇偶更是一次思想觀念上的判斷。

　　書中還討論了幸福、等待、卑微等等每個(gè)人都會(huì)遇到的問題，畢淑敏從專業(yè)角度賦予了它們不同的意義，讓讀者從中有所啟迪。

　　作者的筆觸細(xì)膩溫柔，又堅(jiān)韌有力，將人生的孤獨(dú)與困惑、迷惘與思考、痛楚與撕裂、沉淪與掙扎、陰郁與光明娓娓道來，減輕你的痛苦，開闊你的心胸。

　　該書是中英雙語版，是翻譯家朱虹在84歲的譯作，全書“神似而非形似”的翻譯風(fēng)格，讓讀者能夠領(lǐng)會(huì)更加原汁原味的英文。

　　原文鏈接：http://www.northnews.cn/2018/0322/2804225.shtml